Well, it's not really your fault. Chan is just a diminutive given to young Japanese children. It's just swiped to mean underage. For the record, if it's 15, I personally use the warning "channish".
But, this is the story I decided to write, as it is, and I make no apologies for it.
But, this is the story I decided to write, as it is, and I make no apologies for it.