In my experience, LJ-sec will move tags if they are in a community. I had experience in this will helping
icondust move - her tags wouldn't transfer to her journal, only the comm.
If you'd like a very clear tutorial on how to use lj-migrate, I have one here:
http://karma-apple.insanejournal.com/8329.htmlI have no idea if it migrates tags, however.