Soooo I've been working on more code, in my spare time, when Beatrice doesn't let me sleep, and I've got this neat bit that will now let MAVIS auto-recognize several languages and translate them to English when someone speaks them in her presence.
It's not much, maybe useless even, but still.