Eskimo Kiss

( Spoilers here )

EKP is taking a break. We're not sure how long yet – one month for certain, possibly two, we'll see how it goes. One brainthird is going travelling, and we both definitely need some time to relax. The past half year has been very strenuous, both in terms of work on EKP and real life demands.

( Here's wot )

Okay, lilithilien will hit me for doing this because I'm supposed to be impersonating a frail blond skater overworked brainthird. But I've kind of wanted to translate Christina's song for 1001 anyway, so here goes.

Notes:
1. As the lyrics aren't available yet, I transcribed them myself. (Thanks to 4nn4 for helping out with that line!)
2. No guarantees for accuracy; song translations are an odd-sounding business.
3. I had a cheesy giggle at the "all that matters" line, but it's just a coincidence of translation; the German doesn't contain "Alles was zählt", lol.

( Juniherz (German lyrics & English translation) )