Aug. 25th, 2011


[info]aldiara

Dramatic death for Roman Wild

Dennis Grabosch leaves Alles was zählt on September 15, 2011

Click here for the announcement in German on RTL.de

This article contains detailed SPOILERS. )


Source: RTL.de, translation by EKP

Aug. 15th, 2011


[info]aldiara

Pommes! Ulrike! Two of our favourite things! \o/

Ok, so we're not covering Annette and Ingo's current struggle with Melanie the newest Nina/Zoé hybrid (who is yet another new character aged 17 going on 18 - we're accepting bets now whether she'll beat Florian's 14+ months record of being stuck at age 17!), but that is no reason not to sprinkle some Ulrike love wherever we can, right?



Of course not. Mrow.

RTL.de posted an interview on the occasion of Ulrike Röseberg's impending five-year anniversary on Alles was zählt. The interview in German can be found here - make sure you go ogle all the pretty photos (and note some of them were taken by Jan Niklas Berg, the original Ben <3).

And here's a translation: )

Oct. 6th, 2010


[info]aldiara

Eskimo Kiss Project in DU&ICH!

The prominent German gay magazine DU&ICH wanted to know why on earth someone would spend all their time subtitling a German soap. A VERY GOOD QUESTION. So they did an interview with us for their October/November issue. Let's take a look at that, shall we?

Here's the article in German: Page 1 and Page 2.


And here's a translation! )


WE CAN NOT STOP GIGGLE!