in these small hours [jin yoon]
Having retrieved her belongings -- such as they are, handed down from her rescuer's grown daughters -- Elizabeth is getting herself settled in her new situation. She's in quite a good mood, really; the way this has worked out so far is better than she'd anticipated. She has yet to meet the woman whose language the Captain hopes she'll understand, but given she's settling herself in aforementioned woman's quarters, it seems likely their paths will cross soon.
She hums a jaunty little tune while she goes through her clothes, having exchanged the "sari" that Jack provided her with for something more suitable.