InsaneJournal

Tweak says, "Te amo."

daniellau (daniellau) wrote in scans_daily,
@ 2009-10-13 20:39:00

Entry tags:

creator: gurihiru, medium: manga, medium: webcomic, title: heroes of the h-mansion, title: power pack

Heroes of the H-Mansion (2 of 10)

A webcomic done by Gurihiru, a Japanese artist team best known for their work on POWER PACK, it's a very irreverent take on the Marvel Universe, if the characters all lived in the same apartment building.

In this second part, the cast gets twice as big and 5000x cuter.

Click the tags if you missed the first part.

Translation notes and short bios for new characters at my blog.
http://daniellau.wordpress.com

(Post a new comment)

	cainofdreaming 2009-10-13 12:26 pm UTC (link)
	Bub bub bub? Ah ha ha. (Reply to this) (Thread)

	mugiwara 2009-10-13 12:41 pm UTC (link)
	Usually not fan of those things, but after reading that I can't stop laughing. The pig rain is priceless, too. (Reply to this) (Parent)

	blake_reitz 2009-10-13 03:04 pm UTC (link)
	That made me giggle as well. (Reply to this) (Parent)

	jelly_ace 2009-10-13 12:43 pm UTC (link)
	Woolbie is scary! And I bet the real Wolvie can't julienne! (Reply to this)

	foxhack 2009-10-13 01:48 pm UTC (link)
	Bub? XD The original said Nya! But yeah, this works too. :D (Reply to this)

	sandoz_iscariot 2009-10-13 05:05 pm UTC (link)
	Cat Wolverine should not make me lol as hard as I did. XD (Reply to this)

	dejadrew 2009-10-13 05:35 pm UTC (link)
	...That totally needs to be Storm's real day job right goddamn now. (Reply to this) (Thread)

	ashez2ashes 2009-10-15 01:26 am UTC (link)
	Today's weather in Wakanda will be slightly cloudy with a chance of rain BECAUSE I DEEM IT SO. Best meteorologist ever. (Reply to this) (Parent)

	Spidey couldn't be more adorable! roguefankc 2009-10-13 07:57 pm UTC (link)
	Sweet, my room's twice as big now! At least he's happy (much to Cyclops chagrin). =) (Reply to this) (Thread)

	Re: Spidey couldn't be more adorable! sherkahn 2009-10-13 08:36 pm UTC (link)
	yay! (Reply to this) (Parent)

	nagaoka 2009-10-14 01:06 am UTC (link)
	I really love this! Keep it up, please! "Oh god, NEVER drinking again..." brilliant XD I'm loving the personal touches you're giving this as well. The snikt sound effect for his claws and of course "bub bub bub" (Reply to this)

	xlineartx 2009-10-14 01:12 am UTC (link)
	Eeee! I like Storm's little earrings. Quick note--tarry means dilly-dally, or taking your time. (Reply to this) (Thread)

	daniellau 2009-10-14 02:42 am UTC (link)
	Crap! It's been a while since I read any Shakespeare, you can probably tell. Used it in the exact opposite way I wanted to ... Thanks for the correction, really appreciate it. I'll see if I can change it stealthily. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	kamino_neko 2009-10-14 05:01 pm UTC (link)
	'tarry not' would be typical phrasing for what you were going for. (Reply to this) (Parent)

	psychop_rex 2009-10-14 04:13 am UTC (link)
	"Sunny with a side of pork" - hee hee! Why is it 'H-Mansion', by the way? What's the H stand for? (Reply to this) (Thread)

	daniellau 2009-10-14 09:28 am UTC (link)
	Hero. I cut it to H because the word "hero" already appears in the title, and to go with "X-Mansion". Also because it's one of the most notorious Roman letters to the Japanese. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	psychop_rex 2009-10-14 09:38 am UTC (link)
	Why's that? Does it have a bad reputation or something? (Reply to this) (Parent) (Thread)

	daniellau 2009-10-14 01:42 pm UTC (link)
	The word for perverted, "ecchi", is pronounced the same way. Kinda childish, so I thought it fit. (Reply to this) (Parent) (Thread)

	psychop_rex 2009-10-14 10:03 pm UTC (link)
	Ah, OK. (Reply to this) (Parent)

	(Anonymous) 2009-10-20 10:58 pm UTC (link)
	It's not so much pronounced the same way as it is the same thing, isn't it? I'd understood that "hentai" had gotten abbreviated as "H," somewhere in the otaku culture (either the Japanese or English-speaking side of things), and that "ecchi" was just there as a pronunciation of "H." (Reply to this) (Parent) (Thread)

	daniellau 2009-10-21 01:14 pm UTC (link)
	That's very possible. My knowledge of the etymology has peaked here. (Reply to this) (Parent)

	daniellau 2009-10-14 09:29 am UTC (link)
	Thanks for the comments, everyone. I'm going to push on with this, and I hope I can make it until the end. (Reply to this) (Thread)

	ex_darkblade992 2009-10-14 02:17 pm UTC (link)
	Thank you! (Reply to this) (Parent)

	ashez2ashes 2009-10-15 01:28 am UTC (link)
	Thanks so much for translating these. The bubbub sound effect is adorable. (Reply to this)