lorelei_lee1968 (lorelei_lee1968) wrote in lupin_snape, @ 2010-04-16 16:00:00 |
|
|||
Entry tags: | prompt: snupin showers |
Fanflick!
Title: "Das Lied ist aus" ("Don't ask me why")
"Artist": lorelei_lee1968
Rating: PG
Warnings: sad... (and - it's rather a slideshow than a video)
Disclaimers: the characters and the song are not mine. I'm just having fun.
Summary: It's a very sad (although bittersweet) german song. Perhaps you know the interpretation from Marlene Dietrich. This version is sung by Max Raabe. It's about the end of a love affair. The guy leaves his love behind and won't tell the reasons why. Although he leaves, he still loves the other and he knows his love will find a new lover and will forget about him.
From two POVs... first Severus and then Remus.
(I hope this makes sense... english is not my first language.)
Here are the german lyrics, but my English is not good enough to translate them. Sorry.
http://www.youtube.com/watch?v=3qpPfnXtk
Das Lied ist aus
(Frag nicht warum)
Frag nicht, warum ich gehe,
Frag nicht warum.
Was immer auch geschehe,
Frag nicht warum.
Ich kann dir nur mehr sagen:
Ich hab’ dich lieb.
Das Schönste im Leben,
Wollt ich dir geben.
Frag mich nur nicht das Eine,
Frag nicht warum.
Frag nicht, warum ich weine,
Frag nicht warum.
Wir gehen auseinander,
Morgen küsst dich ein andrer
Dann wirst du nicht mehr fragen:
Warum?
Das Lied ist aus,
Die Melodie verklungen.
Beim letzten Klang,
War mir nach dir so bang.
Das Lied ist aus,
Das ich für dich gesungen,
Nichts blieb von der Musik zurück,
Ein Echo nur von Liebe.
Die Rosen, die ich dir gebracht,
Sind jetzt ein welker Blumenstrauß.
Das Lied ist aus.
Ich kann dir nur mehr sagen:
Ich hab’ dich lieb.
Das Schönste im Leben,
Wollt ich dir geben.
Frag mich nur nicht das Eine,
Frag nicht warum.
Frag nicht, warum ich weine,
Frag nicht warum.
Wir gehen auseinander,
Morgen küsst dich ein andrer
Dann wirst du nicht mehr fragen: