Well, it wasn't that Diana was "crazy" when she killed Max Lord, it was that she was cold-blooded and calculating about it. "I did what had to be done." That was what freaked out Superman and Batman so much. (I'm guessing they are also thinking "There had to be another way... but I just don't know what that could be."
More tied into Diana being a crazy superhero than a "crazy woman."