I think both are probably correct, at least on some level. As Batman, he IS focused pretty much solely on his obsessive war on crime - that's what he does. As Bruce Wayne, on the other hand, he really does care about Cass, and wants the best for her. Also, has that confrontation you mentioned been posted here? I'd like to see that.