To guess how that happened: Byron did write an unfinished story that trip that inspire Polidori's The Vampyre (which was repeatedly mis-attributed as being Byron's), which Dracula borrows a lot from (the romantic idea of the vampire as a suave urbane kinda guy instead of a corpse-monster).