does she actually get any [genital] satisfaction from sex
Short answer: Quite possible, though likely a much more complicated prospect than before, and I highly doubt she's liable to get there from the hands-off missionary business she and Dick have going in that flashback.
For a longer, more in-depth analysis, the comments here are pretty illuminating for a one-stop LJ entry.