Re: I'm sure there's a trope for this.
I'd say it's comparable to the Gilbert and Sullivan trope; play it for laughs, it's ghastly, play it straight, it's really, really funny.
I think it's partly that every individual in the B&S universe takes themselves as seriously as is reasonable. Kyle is sincere in his creations, it's everyone else who finds then odd.