Thank gmail-googling and the fact that I never clean out my inbox!
But yeah, I can see how that would be possible. I really don't like the idea that Dick and Babs were really totally in love as Robin and Batgirl, though, as it kind of forces Babs to be the same age as Dick, and it just makes their relationship far too cutesy.
My personal canon says that there was just a bit of flirting, friendship, and a bit of infatuation/lust at that point, but that they didn't actually become a couple until after NML or whenever it was.