In comics, imo, making somebody someone's son just implies they've inherited stuff in their DNA. There's no way it can just be a coincidence that the same kid who becomes Batman is also Bruce's son.
It's the same feeling as the one Morisson has about Damian--he's got Bruce's DNA so it doesn't matter if he was raised by assassins. He's a hero at heart. Blech.