Yeah, it's often actually rape. And the reason other people reacted badly was because they didn't want their daughter getting pregnant by premarital rape. The "premarital" with a guy who couldn't marry them was probably the worse part for them.
And it was probably their fault, wearing a Doric chiton!