Jason Todd was another actor. He didn't actually die, he went to Hollywood to pursue his dream.
Barbara was paralyzed in a car accident. Alfred just spruced up the story for Bruce's benefit. As for the torturing her father bit, Bruce happened to find Jim's BDSM porn site at the same time, and Alfred had to spin it.