It appears to try it's best to comprehend new languages too (Presumably in the same way Star Trek does, by comparing the new language with existing languages).
It does have problems when there are no shared concepts, such as the problems with Rot Lop Fan's people having no understanding of even the concept of "light".