but I don't see anyone characterizing them as irredeemable monsters.
I do. They're working for a slaver, they murder tons of innocent people, they cause needless damage, they traumatize others, they're pretty irredeemable. Maybe not monsters, but definitely anti-villains with an emphasis on villain.