Actually, if anyone in the DC Universe is going to make a big deal of Tim legally being Bruce's son, it would be Lucius Fox. As Bruce's heir, there would be issues that Lucius, presumably the executor of Bruce's estate, would need to take care of regarding Tim.