Nice post, and it definately does a good job of showing that when she wants to Huntress can be pretty sneaky.
As for Huntress: Year One in general, it's a work that definately has some good points and some bad points. The overall plot could be a lot better and some of the other characters aren't handled all that well. However it does a very good job at doing the one thing any Year One story must do; it establishes Huntress' identity, backstory, and motivations.