Nightwing in a burqa is a mental image that's going to linger. :) Can it have the blue stripe across the shoulders and chest?
However, do bear in mind that if George Perez taught us anything abouyt Dick Grayson, it's that the eyes can be the most expressive part of a person (Since he was given to using only the eyes in facial expressions to the extent ti became a trademark. :)