Powers don't enter into it; it's all mental. He keeps her there by her knowing that if she goes, he'll go, and she keeps him there by him knowing that if he goes, she'll go.
Or they'll both take one look at each other and charge into battle together. But we're ignoring that possibility. Or at least Logan is.