Right. So... Either the writer was trying to be clever and give a team with a name that sounded something vaguely like 'the Furies' and is totally unaware of this, or are completely aware of this and it's intentional, or is completely unaware of it and just thought it sounded fairly nifty.
For the record, I honestly had zero idea of the connatations of the name. I've heard the term 'hysterical' and 'hysteria' before, but I've never heard about this, so I didn't mean any offense. I just wondered what the OP found offensive about the last page, and now I know.