Bah, no amount of inane attempts at soft retconning will ever make "Dinah is not a good decade older than Babs" even begin to take hold or make any kind of sense. Kriesberg's bullshit is, as ever, bullshit on its face and dismissible as such.
We could give her Charlie's freckles or something, though. What's a redhead without freckles, after all?