Well, if he never spoke to her, how could she have a name that she would be aware of? And when Batman and Barbara first met her, they didn't know Cain was her real father or where she came from, so they had no way of finding a birth record or anything.