TVTropes informs me that they toyed around with the idea of using CGI to give Spider-Man an expressive mask, but decided it was too "uncanny valley". But that sort of creepiness is perfectly in line with Deadpool, so they should totally go with that approach.