Not sure I see it as that big a deal, he simply doesn't have the stripe continuing across Dick's back and made it more grey instead of blue (Which could be down to lighting in the cave)
There have been a lot of variant stylings on Dick's costume, from what sort of gloves he wore to the depth of the V on his chest.