No, obviously not, but it's his choice to write her as though she'd never worn anything else. Andreyko doesn't seem to have a problem writing in-character modern Birds!Helena even despite the fail!costume, there can't be anything forcing Yost other than his own indifference.