Locutus was a mouthpiece for the collective, designed to unsettle the Federation by his existence he had no individual role beyond that.
The queen on the other hand was able to casually over-rule tactical decisions made by the Borg Collective, making her individuality more important than the Collective, which is NOT as it should be.