[Nods, nods.] De donde vengo hay distintas palabras que se pueden agregar a los nombres. "Chan" es una de ellas y generalmente se usa para chicas, es una forma linda de decirles. Puede usarse por costumbre, educación o porque encuentras a alguien encantadora.