That's very impressive, and in that case you're doing exceptionally well. Keeping a dictionary close is always sound advice. English is a slippery language.
((I didn't catch it on first read, either! Then I did and knew Ernest Bloody Hemingway definitely would.))