1931 -- Baccano! Fic and Media

Just a quick little bit to respond to one of the prompts from earlier this week -- Claire/Chane - maritial bliss, or something like that. Owes quite a lot to the translations that karanguni has been posting, and the ways that Claire's identity is such a moving target.

Worksafe, ~600 words, warning for domesticity?

( News )

Sick of me yet? *g* 1932 again. This one's a pieced together scene of Luck's interaction with Eve Genoard. Usual disclaimers apply!

( Read on. )

After a few days of out of context translations, here comes the whole of volume 4, chapter 3!

I'm very, very afraid that the translations veer off/don't do justice to the original work -- since the far-more-real translators over at LJ will get this chapter done eventually, this post will only be up until the better translators over there get their version done.

Usual disclaimers apply*!

Thank you to everyone who's been following these translations - you guys are awesome like hot chocolate and tasty things. ♥ *collapses into a pile*

Warning: 15,000 words! BIG POST! The text didn't fit into the entry, and so there are follow-ups in the comments!

( 1932: Drugs and The Dominos, Chapter 3: Dissolution )

asfjlaksfj You guys are probably all sick of seeing these posts on your flists, but this will be the last entry for a while, promise! These are some translations from the 2nd chapter of the 4th volume. The full third chapter is here.

I translate backwards. Um. Yeah. 8D But, uh, at least there's context for the 3rd chapter to fall back on now?

My usual disclaimers apply; I'll post any updates in the comments of this entry and put a note above the cut when I do.

Once again, apologies for the spam! *___*

UPDATE LIST:

19/4: (930pm) Posted 10/30 pages.
(948pm) Made a timeline correction; thanks, laylah!
(1145pm) Posted 20/30 pages.

20/4: (1219pm) Posted 21/30 pages.
(1250pm) Posted 24/30 pages.
(130pm) Posted 26/30 pages.
(150pm) Posted 28/30 pages.
(230pm) Posted 28.5/30 pages. (KATIE OH GOD)
(3pm) Posted 29/30 pages.
(310pm) IT IS FINISHEDDDDDD

( 1932: Drugs and the Dominos, Chapter 2: Use )