Karla's smart enough to play both sides against the middle. If she subdues Clint with Norman watching, she could theoretically make it easy for Clint to break out later, as well as taking him down with less damage to Clint than Daken or Bullseye or Ares would inflict. This was probably the smartest thing she could've done while ensuring her continued survival in that environment.