You think that's the extent of freaky fish-sex? It's just as likely he's imagining permanently bonding to her nervous system after mating, then almost all of his organs except the sexual and perceptual ones dropping off, becoming a forever-devoted living tumour.
Oh, yes. See Also the Deep-Sea Anglerfish, a creature so sexually dimorphic that scientists initially mistook the males for a different species.