In Soranik's origin story, it's never stated that her mother was Korugarian. Abin's people and Korugarians are both damn near red skinned, so it's not like Soranik should look really different from other Korugarians even tho her parents are (assumingly) 2 different species. Arin probably moved to Korugar when her and Sinestro wed.