though he didn't say how he unretconned it, I don't think. People just started calling her Amara again.
I've always had the idea that Nova Roma was real, but not everyone was descended from the original colonizers. That Selene dumped her enemies and potentially useful people there to have them at her disposal and to prevent... well, inbreeding problems