In the actual book, it wasn't a surprise - she turned in the first couple pages - which is why she was disgraced and sent to live with the old man (a male thief had come in as she changed, and since the change came with being 'in season', they copulated).