To be fair, you could get around the Medusa Gaze's power pretty easily. If she agrees to play by Diana's rules while on Diana's turf (and going another route shies too close to Artemis's characterization to justify), then she won't use a guaranteed lethal weapon unless it's absolutely necessary. Even if you make it so Diana's no-killing rule doesn't apply to mythological beasts, you can always give them magical protection against it since they're mythological. There's a bit of Power Rangers "why don't they just call in the Megazord first thing?" to it, but in a world where everyone has Superman on speed-dial, it can be lived with.
On to the shallow!
All the Ahriman references are giving me Prince of Persia flashbacks. Now that'd be a fun crossover. Assuming it wasn't set anywhere near Warrior Within.
ARTEMIS'S COSTUME! I know we joke about Liefeld, but it is LITERALLY 90% straps! And hoop earrings the size of my head! And SHORT HAIR? Did she lose a bet?
I love how Nu'bia's costume is 95% plausible, functional Xena cosplay, then there's a set of French military epaulettes just hanging out. Are they in the same union as superhero briefs on the outside?