The location of the conflict means squat; if Phylla had entered Oblivion's service, Maelstrom would have said "You have a new avatar" or "Oblivion has a new avatar", not "Death has a new avatar".
It also misses last issue's explicitly stating that at the time of the conversation Death had lost her avatar.
And ignores the thematic connection of skulls with death, not oblivion.