They wanted to undo the notion of a Multiverse, multiple versions of the same character would sort of have spoiled that. It would also be hard to have a grim gritty angsty Batman who didn't get on with his sons whilst having a version of this older son, now grown older than he was, and who grew up with him all warm and friendly....