Castiel
The soul will recover, human souls are amazingly resilient, why do you think they're so valuable? It takes centuries to shape one into being a demon.
It's better than leaving him like this.
And I think ultimately it's not your business. It's down to Ruby and Dean to decide, the wife and the brother. They're his family. And Emily, but she's too little to have an opinion yet.