You'll want to talk to Connor Temple or the Winchesters to get yourself an identity here. Once you've got that then getting something waitressing or bartending shouldn't be too difficult.
I know Epiphany is opening up a club at some point. You may want to talk to her and she might be able to hire you there.