In simplest terms...it's similar to the experience someone might get when visiting the home their great grandparents grew up in. They may not have ever been there before, or seen pictures, yet it's still familiar to them. For Conner, Lex's memories are there, in his DNA, and may filter through as a result of the cloning that Lex did...the same way he mirrors your abilities.