Sure thing. I know the Morningside apartments had a rooftop garden at some point. Idk if that's still being kept up with or not.
There's several farms in the forest area who would probably welcome any help with growth. I think some put up flyers in the Crossed Quills asking for different kinds of help.