Could be hilarious, you've gotta admit. But yeah. Someone to who "I'm a clone in this other world and it fucked up my ability to relate to anybody" wouldn't signal it was white jacket time for me.
I mean, I really doubt Barton's told this woman anything about being a superhero so it's not like I could segue into it that way. Superhero's the least of his extensive issues.