It is still very impressive that you've obtained that level of fluency. I'm afraid what I know is barely enough to help me muddle through Isaac Newton's PhilosophiƦ Naturalis Principia Mathematica, and in my dreams Temeraire had to help translate much of it.