It's not just love interests, though. Chip calls up Dale, and visa versa. I think in some cases siblings call each other. They just summon the character that is closest to them in canon.
Which makes it really sad when you get to Aladdin. You would think he'd summon Jasmine or the Genie. Or even Abu.
But no. He summons Prince Ali. He is his only friend.