To air your dirty laundry means to talk about private issues amongst others that are not involved. It originates from the fact that your dirty laundry (an analogy for dirty secrets) should be kept out of sight when people are visiting, otherwise it could be embarrassing for you or them.