Some races treat those with biotics in a similar fashion, though we don't always go insane and there is no summoning anything involved.
Yes, it has to do with sex. Asari have the ability to join minds to our partner's during sex. Sex with an asari is mental as well as physical. Let me just say that one has not truly experienced sex until it is experienced with an asari.